2010년 7월 16일 금요일

Đi bộ trên đường phố Seoul, và xem tin tức về Hàn Quốc, quốc gia xuất hiện để được như vậy năng động. Tại sao Hàn Quốc được gọi là đất của Morning Cal

Ngày nay Hàn Quốc là một xã hội rất nhanh nhịp độ mà đặt ưu tiên trên nhận được những điều thực hiện ở tốc độ hàng đầu. chính thức của đất nước slogan quốc gia thực sự một lần được "năng động Hàn Quốc." Nhiều người nói tiếng Anh, tuy nhiên, quen thuộc với một biệt danh cũ hơn, "Đất nước của các Morning Calm", mà được cho là đã đến từ tên đầu tiên của Hàn Quốc trong lịch sử, Joseon (朝鲜). Cho đến khoảng 2.000 năm trước đây, đã có một triều đại ở miền Bắc Triều Tiên và Mãn Châu mà đã đi theo tên đó. Như với hầu hết các tên trong lịch sử Hàn Quốc, nó đã được viết bằng chữ Trung Quốc. Các ký tự "jo" có nghĩa là cả hai triều đại "và" sáng "trong khi" seon "có thể được dịch là" tươi "hay" bình tĩnh ".



Trong khi đó cổ Bắc triều sớm nhường chỗ cho đế chế khác như Goguryeo, Tân La Thống nhất, Balhae và Cao Ly, cái tên được khôi phục trong năm 1392, khi một triều đại mới được thành lập, sau khi lật đổ Goryeo. Các ký tự Trung Quốc thường được dịch sang tiếng Anh là "bình tĩnh vào buổi sáng." Điều đó giải thích, tuy nhiên, không phải là thường được sử dụng trong ngôn ngữ Hàn Quốc, nhưng là quen thuộc hơn với Triều Tiên như là một bản dịch, trở lại từ tiếng Anh.



biệt danh này được đặt ra bởi Percival Lowell trong cuốn sách của ông, "Choson, đất của Morning Calm," xuất bản năm 1885. Lowell là một nhà thiên văn học người Mỹ và nhà ngoại giao một lần những người đi cùng với các đại biểu chính thức đầu tiên của Hàn Quốc sang Hoa Kỳ năm 1883. Trong cuốn sách của ông, Lowell mô tả Hàn Quốc là đất một nơi mà các tia sáng chiếu hòa bình của mặt trời trên ngọn núi và thung lũng tươi tốt. Nhà thơ Bengal Rabindranath Tagore, người vào năm 1913 đã trở thành Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học, năm 1929 cũng đã viết một bài thơ nổi tiếng mang tên "Đất nước của các Morning Calm," về Hàn Quốc trong quá khứ và tương lai.

댓글 없음:

댓글 쓰기