2010년 7월 20일 화요일

Xe điện ngầm.

Đơn giản chỉ cần click vào Cyber Xe điện ngầm Seoul Hướng dẫn và bạn sẽ được vận chuyển về hướng dẫn tàu điện ngầm hầu hết các công nghệ cao có sẵn.
Hướng dẫn cách mạng này sẽ cho bạn biết cách nhanh nhất để đi du lịch, nơi chuyển nhượng, và các thông tin giá vé. Tất cả bạn phải làm là nhấn vào điểm của bạn về nguồn gốc và điểm đến mong muốn của bạn. Các Cyber Xe điện ngầm Seoul Hướng dẫn sẽ làm phần còn lại.
Được cung cấp bởi Seoul Corp Metropolitan Rapid Transit và tàu điện ngầm Seoul Metropolitan Corp
Làm thế nào để sử dụng các tàu điện ngầm
Một bản đồ tàu điện ngầm thường nằm phía trên cửa sổ vé (xem bên phải). Hầu hết các bản đồ tàu điện ngầm được viết bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh. Các con số bên cạnh tên của mỗi trạm trên bản đồ chỉ ra các giá vé tàu điện ngầm cho các điểm đến từ trạm hiện nay.Đơn giản chỉ cần nói với nhân viên phía sau cửa sổ vé đích của bạn, và họ sẽ cấp cho bạn những vé thích hợp. Các hộp màu vàng bên cạnh cửa sổ chứa các bản đồ tàu điện ngầm vé miễn phí mà bạn có thể lấy và giữ. Một số trạm tàu điện ngầm không cung cấp bản đồ tàu điện ngầm miễn phí. Xe điện ngầm giá vé như sau (đơn vị tiền tệ nước ngoài không được chấp nhận tại cửa sổ vé tàu điện ngầm, do đó hãy chuẩn bị chiến thắng Hàn Quốc).
  • Giá vé tàu điện ngầm Seoul
Base giá vé cho 12km 19 tuổi trở lên13-18 tuổi 7-12 tuổi năm
Card giao thông vận tải900 Won720 Won450 Won
Won 1,000 Won1,000 Won450 Won
- Miễn phí cho trẻ em 6 tuổi hoặc trẻ hơn.
- Đối với tổng số khoảng cách trên 10 km, phí là 100 ₩ cho mỗi 5 km bổ sung.
- Đối với tổng số khoảng cách vượt quá 40 km, phí là 100 ₩ cho mỗi 10 km bổ sung.
- Đối với hành trình bên ngoài Seoul, phí là 100 ₩ cho mỗi 5 km và giành thêm 100 cho mỗi 10 km bổ sung nếu vượt quá tổng số các chuyến đi 35 km.

Làm thế nào để mua vé Hành trình đơn Thủy



Để sử dụng các hệ thống tàu điện ngầm ở các vùng đô thị, trước tiên bạn phải mua một thẻ hành trình vé duy nhất từ một trong những "Vé bán hàng và thiết bị Reload" nằm bên trong ga tàu điện ngầm.Các cuộc hành trình thẻ vé duy nhất chỉ có thể được sử dụng trên tàu điện ngầm và không thể được sử dụng trong xe buýt hoặc taxi.

• Làm thế nào để sử dụng vé Hành trình đơn Thủy

1. Tại vé máy bán hàng tự động, chọn điểm đến của bạn (mức giá sẽ khác nhau tùy thuộc vào địa điểm của bạn)
2. Để nhận được một thẻ vé hành trình của bạn, bạn cũng sẽ phải trả một khoản tiền gửi 500 ₩.
3. Để nhập tàu điện ngầm, tìm turnstiles tàu điện ngầm với những mũi tên màu xanh nhỏ bé, như những người thân với chỉ với một màu đỏ 'X' là dành cho hành khách đi qua theo hướng ngược lại. Đặt thẻ của bạn vào máy đọc thẻ điện tử (mà nói T-tiền), nằm ở phía bên phải của cửa quay, và đi qua.
4. Sau khi bạn đến nơi của bạn, hãy kiểm tra đó là lối ra tốt nhất cho bạn, và đi bộ qua turnstiles tàu điện ngầm, đặt thẻ hành trình duy nhất của bạn trên máy đọc thẻ điện tử trên bên tay phải của bạn một lần nữa.
5. Hãy chắc chắn rằng bạn quay trở lại hành trình của bạn đơn thẻ vé cho thiết bị "Hoàn tiền gửi" để nhận tiền gửi đã giành 500 của bạn trở lại.


On the first screen, you can select "ENG" for English." style="background-color: rgb(255, 255, 255); "> Trên màn hình đầu tiên, bạn có thể chọn "ENG" cho tiếng Anh.
If you need to transfer to a different subway line on your journey, make sure you follow the signs in the subway station to get to the other line." style="background-color: rgb(255, 255, 255); "> Nếu bạn cần chuyển đến một đường tàu điện ngầm khác nhau trên hành trình của bạn, hãy chắc chắn bạn làm theo các dấu hiệu trong các ga tàu điện ngầm để đến được với các dòng khác.Khi chuyển giao, bạn không cần phải đi qua cửa quay một, và bạn sẽ không cần phải mua một thẻ khác.

Làm thế nào để mua Card Giao thông vận tải
Các card giao thông thường xuyên nhất được sử dụng là "T-money Thẻ 'Nó có sẵn để mua hàng tại cửa vé của ga tàu điện ngầm hay tại các cửa hàng tiện lợi và kiốt nhà cung cấp mà đăng' T-tiền" biển hiệu.. Bằng việc sử dụng thẻ T-tiền, thay vì tiền mặt, người sử dụng thẻ có thể nhận được một giảm giá khoảng 10% trên giá vé thông thường.
Giá của tiền-T Card là ₩ 2.500, và thẻ có thể dễ dàng nạp đối với số tiền khác nhau, từ ₩ 1.000 đến 90.000 ₩. Đặc biệt, các loại thẻ cao cấp cung cấp các điểm mileage dựa trên số tiền được trả tiền vé. Để biết thông tin chi tiết hãy truy cập vào trang web để biết thông tin thẻ giao thông vận tải.

• Làm thế nào để sử dụng thẻ du lịch tự động Recharging máy tại một ga tàu điện ngầm
1. Place the T-money card on the money insert slot numbered 1 as shown in the photo.2. Check the balance shown on the first row of the black liquid crystal display (LCD) screen. 3. Press the button of your choice. There are 8 options of varying monetary amounts: 1,000 won, 2,000 won, 3,000 won, 5,000 won, 10,000 won, 20,000 won, 30,000 won, and 50,000 won.

4. The machine will confirm the amount before charging and display the on the second row of the black LCD screen, 5. Insert money. Only 1,000 won, 5,000 won, and 10,000 won denominations are acceptable. In 2007, the Korean Government has issued new bills whose size is smaller than that of old bills. Although almost every automated machine was adjusted to accept the new bills, it is still best to insert the bill as close as to the left side of the money insert slot when you insert the new bill into the travel Card Recharging Machine. 6. When the money is inserted, the bottom row of the black LCD screen will show the new balance (old balance + amount of newly charged money). Note the amount of money shown on black LCD screen (upper right side of the photo) stands for the money you inserted for recharging.
Việc tự động Travel Card Recharging Máy được cài đặt trong các trạm tàu điện ngầm nhất là vị trí thuận tiện để sử dụng vì các con số của nó rõ ràng hiển thị trên màn hình màu cam. Nó là rất dễ dàng để nạp tiền cho thẻ khi làm theo các bước đơn giản.
1. Đặt thẻ T-money trên khe nạp tiền đánh số 1 như thể hiện trong bức ảnh.
2. Kiểm tra sự cân bằng hiển thị trên hàng đầu tiên của màn hình hiển thị tinh thể màu đen lỏng (LCD) màn hình.
3. Nhấn nút của sự lựa chọn của bạn. Hiện có 8 tùy chọn thay đổi số tiền tiền tệ: thắng 1.000, đạt 2.000, 3.000 won, thắng 5.000, 10.000 won, 20.000 won, 30.000 won, và 50.000 won.
4. Các máy tính sẽ xác nhận số tiền trước khi nạp và hiển thị nó vào hàng thứ hai của màn hình LCD màu đen,
5. Chèn tiền. Chỉ ₩ 1.000, ₩ 5.000, và 10.000 won mệnh giá được chấp nhận. Trong năm 2007, Chính phủ Hàn Quốc phát hành tín phiếu mới với kích thước nhỏ hơn so với các dự án luật cũ. Mặc dù hầu hết các máy tự động đã được điều chỉnh để chấp nhận các dự án luật mới, vẫn còn tốt nhất để đưa dự luật càng gần phía bên trái của khe nạp tiền nhất có thể khi bạn đưa các dự luật mới vào thẻ nạp tiền đi du lịch máy.
6. Khi tiền đã được cắm, dòng dưới cùng của màn hình LCD màu đen sẽ cho thấy sự cân bằng mới (+ cân bằng số lượng cũ vừa được trả tiền). Lưu ý rằng số tiền được hiển thị trên màn hình LCD màu đen (phía trên bên phải của bức ảnh) là viết tắt của tiền mà bạn chèn vào để nạp tiền.



Mô tả các dấu hiệu trong tàu điện ngầm

(1) Thoát
(2) Chuyển điểm

Các mã màu hệ thống tàu điện ngầm làm cho một đi xe thuận tiện.Nếu có một nhu cầu để chuyển đến số 7 đường, tất cả người ta phải làm là theo dòng màu xanh đậm và bạn đang có trước khi bạn biết điều đó. Các mũi tên trên các dấu hiệu, cùng với các màu sắc, dễ dàng sẽ hướng dẫn bạn theo hướng phù hợp.
(3) Các dòng xe điện ngầm màu sắc


(4) Các bản đồ như được hiển thị bên trong ga tàu điện ngầm

* Các thông tin trên đây có thể được thay đổi.
Những con số xuất cảnh là dạng vòng và đánh dấu bằng màu vàng. Các vòng tròn màu đỏ sẽ cảnh báo bạn đến vị trí hiện tại của bạn. Các bản đồ này là cực kỳ hữu ích và sẽ giúp bạn tìm được lối ra thích hợp một cách dễ dàng. Bạn có thể tìm thấy các bản đồ ở gần cầu thang mỗi.
Làm thế nào để sử dụng Locker Xe điện ngầm
Hầu hết các nhà ga của đường lối Metro của Seoul từ 1 đến 4 được trang bị với hệ thống khóa tiên tiến nhất được gọi là 'dễ dàng thay đồ' Những tủ khóa màu vàng. Là thật sự đa chức năng mà họ cung cấp không chỉ hành lý dịch vụ lưu trữ mà còn nhận / vận chuyển dịch vụ cho nhà cung cấp hoặc đăng ký mail và nhanh chóng chuyển bưu kiện, và thậm chí dịch vụ giặt ủi. Các dịch vụ hữu ích nhất cho khách du lịch nước ngoài là vụ phải được lưu trữ dịch vụ hành lý, nhưng tiếc là nó không phải là hiện đang có sẵn để mua tiền xu. Thanh toán có thể chỉ được thực hiện thông qua thẻ T-money deluxe kiểu (chi phí 2.500 ₩) thẻ tín dụng, hoặc điện thoại di động. Kể từ khi khách du lịch nước ngoài không dự kiến sẽ thực hiện thanh toán thông qua một điện thoại di động, các phương thức thanh toán chỉ còn lại là: T-tiền và thẻ tín dụng.

• Cách sử dụng phí Locker

1. Hành lý lưu trữ: Small locker ₩ 1.200 / lớn locker ₩ 2.000 (dựa trên 24 giờ, phụ phí cho giờ bổ sung)
2. Trang chủ giao bưu kiện pick-up: Small locker ₩ 1.200 / locker lớn ₩ 2.000 (dựa trên 24 giờ, phụ phí cho một giờ bổ sung)
3. Trang chủ giao bưu kiện lưu trữ: Small locker ₩ 1.200 / lớn locker ₩ 2.000 (dựa trên 24 giờ, phụ phí cho giờ bổ sung)
4. Chuyển đến một trạm khác và lưu trữ: 5.000 ₩ / hộp (dựa trên các hộp nhỏ, ít hơn 10kg)
5. Dài hạn độc quyền sử dụng: 100.000 ₩ / tháng (dựa trên hộp lớn)
6. Đăng ký mail pick-up: Miễn phí (dựa trên 24 giờ, phụ phí cho giờ bổ sung)




Làm thế nào để Store gửi hành lý
• 1. Màn hình LCD hiển thị tất cả các quá trình liên tục cho việc lưu trữ và pick-up
• 2. T-tiền thẻ thanh toán
• 3. Thẻ tín dụng thanh toán
• 4. Tiếp nhận pick-up khe
• 5. CCTV quay video cửa sổ

Làm thế nào để Store gửi hành lý vào Locker tại Nổi Photo

1. Press the upper button (posts ‘Storage’) from the two blue buttons displayed on the LCD screen. 2, Click the first button (posts ‘Luggage storage (pick-up in person)’) that is displayed on the upper left side of the screen.3. When the numbers of the locker that are available for storage come up on the screen, touch the number of the locker of your choice with your finger. The number of the locker of you chose will be displayed on the screen. Then, touch the ‘Confirm’ button that is displayed on the bottom right side of the screen.

4, Then comes the ‘locker usage fee payment’ sign up on the screen. The first row will show the daily storage fee 1,200 won (for small box), and then three-payment option buttons. They are T-money card, credit card, and cell phone from the left to the right side of the row. For foreign tourists, only T-money Card and credit card are available for payment. Click the button of your choice (i.e. click the T-money Card button on the left side).5. The screen will display where to place the T-money Card for payment in a red circle.6. In order to complete the transaction, place the T-money Card on the designated place (shown on the right side of the photo). Then the door of your locker will be open. Pick up and place your luggage on the place where the red laser indicates, and then close the door. You will find the receipt in the receipt pick-up slot (shown on the left side of the photo). The receipt contains information on the location of locker, the date and time of storage, payment method. Keep your receipt with you at all times, preferably in a secure area.

1. Bấm nút phía trên 'lưu trữ' từ hai nút màu xanh hiển thị trên màn hình LCD.
2, Click vào nút gửi hành lý lưu trữ đầu tiên '' (pick-up ở người) được hiển thị ở phía trên bên trái của màn hình.
3. Khi những con số của locker mà có sẵn cho việc lưu trữ ra trên màn hình, liên lạc số của locker của sự lựa chọn của bạn với ngón tay của bạn. Số lượng các khóa bạn chọn sẽ được hiển thị trên màn hình. Sau đó, chạm vào 'Xác nhận' nút được hiển thị ở phía dưới cùng bên phải của màn hình.
4, Sau đó, các 'locker sử dụng lệ phí thanh toán' dấu hiệu đi lên trên màn hình. Hàng đầu tiên sẽ hiển thị các chi phí lưu trữ hàng ngày ₩ 1.200 (đối với hộp nhỏ), và sau đó chọn nút ba thanh toán. Họ là T-tiền thẻ, thẻ tín dụng, và điện thoại di động từ bên trái sang bên phải của hàng này. Đối với khách du lịch nước ngoài, chỉ có T-tiền Card và thẻ tín dụng có sẵn để thanh toán. Nhấp vào nút của sự lựa chọn của bạn (tức là nhấn vào thẻ T-tiền nút ở phía bên trái).
5. Màn hình sẽ hiển thị, nơi để đặt các T-tiền thẻ để thanh toán trong một vòng tròn màu đỏ.
6. Để hoàn tất giao dịch, đặt T-tiền thẻ vào nơi đã xác định (hiển thị ở phía bên phải của bức ảnh). Sau đó, cánh cửa tủ của bạn sẽ được mở. Xe đón và đặt hành lý của bạn về nơi mà các laser màu đỏ chỉ ra, và sau đó đóng cửa. Bạn sẽ tìm thấy những nhận trong nhận khe pick-up (hiển thị ở phía bên trái của bức ảnh). nhận chứa thông tin về vị trí của locker, ngày và thời gian lưu trữ, phương thức thanh toán. Hãy nhận của bạn với các bạn mọi lúc, tốt hơn trong một khu vực an toàn.
* Để lấy hành lý của bạn, bạn cần phải mang theo tiền T-Card hoặc thẻ tín dụng mà bạn sử dụng để thanh toán. Hãy cẩn thận không để mất nó.

Làm thế nào để Pick-up gửi hành lý

Press the ‘Pick-up (찾기)’ button out of two blue buttons on the bottom. The screen will ask you what kind of payment method you will be using. If your payment method was the T-money Card, press the ‘T-money Card’ button displayed on the left side of the screen, then press the ‘Confirm (확인)’ button displayed on the left side out of three blue buttons on the bottom.Place your T-money Card on the T-money Card Reader located on the lower part of the machine.When the door of your locker is open, pick up your luggage.

Bấm 'Pick-up "(찾기) nút trong hai nút màu xanh ở phía dưới. → Các màn hình sẽ hỏi bạn những gì loại phương thức thanh toán bạn sẽ sử dụng. Nếu phương pháp thanh toán được các thẻ T-money, bấm 'T-tiền Thẻ' hiển thị ở phía bên trái của màn hình, sau đó nhấn Xác nhận '' (확인) nút hiển thị ở phía bên trái trong số ba nút màu xanh trên phía dưới. → Place T tiền-Card của bạn trên thẻ T-money Reader nằm ở phần dưới của máy. → Khi cánh cửa tủ của bạn đang mở, lấy hành lý của bạn.

댓글 없음:

댓글 쓰기