2010년 8월 9일 월요일

Joseon Dynasty

The 40 Royal Tombs of the Joseon Dynasty
Trong bốn mươi ngôi mộ hoàng gia của triều đại Joseon được táng 27 vị vua, hoàng hậu, và những vị vua đã được truy tặng danh hiệu cấp nhà vua hoặc nữ hoàng. Ngày ngôi mộ từ thời nền móng của triều đại trong năm 1392 cho đến khi mùa thu của mình vào năm 1910. Trong số các ngôi mộ hoàng gia của các triều đại trước đây của Hàn Quốc, các ngôi mộ của triều đại Joseon là trong điều kiện tốt nhất. Trong thực tế, hiếm khi có ngôi mộ triều đại hoàng gia trên toàn thế giới được bảo quản rất tốt trong toàn bộ của họ.

(* Trong số 27 vị vua, các lăng mộ của hai vị vua xử lý, Yeonsangun và Gwanghaegun không được bao gồm trong danh sách của các lăng mộ Hoàng gia của triều đại Joseon.)
Địa điểm thuận lợi Geomantic
Favorable Geomantic Locations
Các trang web cho các ngôi mộ hoàng gia của triều Joseon đã được chọn dựa trên truyền thống geomantic: họ đã được đặt giữa 4 km và 40 km từ trung tâm của Hanyang, thủ đô triều đại. Các ngôi mộ đã phải đối mặt với một cơ thể về phía nam của nước và phải được bảo vệ bởi một ngọn đồi. Họ không thể được đặt trên một ngọn núi hoặc trong một lĩnh vực. Mỗi trang web được coi là một không gian thiêng liêng, và do đó phải được phân lập từ các khu vực khác đã được đã được sử dụng bởi các dãy núi xung quanh hoặc các tính năng địa hình khác. Kết quả là, các ngôi mộ hoàng gia được đặt trong không gian xanh mát, quanh các vùng ngoại ô của Seoul và cung cấp cho du khách với một cơ hội tuyệt vời để tận hưởng thiên nhiên trong một thiết đô thị.

Thành phần mộ Hoàng gia
Composition of the Royal Tombs
Khi các ngôi mộ hoàng gia được xây dựng, cơ sở vật chất nhân tạo được giữ ở mức tối thiểu để không thiệt hại hoặc gây trở ngại cho môi trường xung quanh tự nhiên. Thiết kế của ngôi mộ được quy hoạch cẩn thận, do đó, các nghi lễ tổ tiên và các nghi lễ khác nhau có thể được thực hiện có một cách thường xuyên. Theo thời gian, truyền thống phát triển nhất định để xây dựng lăng mộ. Gần các ngôi mộ, một tòa nhà nhỏ được xây dựng, được sử dụng khi chuẩn bị cho các nghi lễ và nghi thức. Khi bạn đi bộ qua các tòa nhà, một khu vực rừng và một cây cầu đá qua suối đi vào xem. Ở phía trước của ngôi mộ, một cửa khẩu đỏ với trụ cột hình trụ được đặt, điều này tượng trưng cho du khách rằng họ đã nhập vào một trang web của ngôi mộ. Sau khi đi qua cổng, bạn nhập vào trung tâm của trang web ngôi mộ. Các ngôi mộ hoàng gia được xây dựng bởi cọc trái đất vào một gò đất rất lớn và có một số tính năng, chẳng hạn như cửa ra vào, và tượng đá người giám hộ đứng ở phía trước của ngôi mộ.Trong suốt triều đại Joseon, các ngôi mộ hoàng gia vẫn duy trì thiết kế cơ sở của họ, nhưng dần dần thích nghi với điều kiện địa hình và hoàn cảnh của thời đại. Các ngôi mộ hoàng gia 40 của triều đại Joseon đã được UNESCO chính thức liệt kê là Di sản thế giới trong tháng 6 năm 2009. Điều này là do kiến trúc độc đáo của họ, việc bảo tồn toàn diện của tất cả các ngôi mộ từ triều đại 500 năm, và vị trí của họ, được quyết định bởi truyền thống Nho giáo và geomantic.Loại trừ khỏi danh sách là Jereung và Hureung mộ ở Bắc Triều Tiên.

댓글 없음:

댓글 쓰기