2010년 8월 9일 월요일

Seungjeongwon

Các Seungjeongwon, Ban thư ký Hoàng gia của triều đại Joseon, chịu trách nhiệm giữ Seungjeongwon Ilgi, các Nhật ký của Ban thư ký Hoàng gia. Những nhật ký được một bản ghi chi tiết của các sự kiện hàng ngày và lịch trình chính thức của tòa án, từ vị vua đầu tiên của triều đại Joseon, vua Taejo, đến 27 và cuối cùng của nó, vua Sunjong. Thông qua các thăng trầm của thời gian, chỉ có 3.243 cuốn nhật ký đang còn sinh tồn. Các nhật ký hiện tại có thông tin chi tiết về 288 năm của triều đại Joseon, từ ngày 12 tháng ba năm 1623 (năm 1 của vị vua thứ 16, vua Injo) đến ngày 29,1910 (năm thứ 4 của vua 27, vua Sunjong).

Seungjeongwon Ilgi có số tiền lớn nhất ghi xác thực lịch sử và bí mật nhà nước của triều đại Joseon. Ngoài ra, nó phục vụ như là nguồn chủ yếu để Biên niên sử của triều đại Joseon, vì thế, giá trị lịch sử của nó còn lớn hơn so với Biên niên sử của triều đại Joseon.Nó đã được chỉ định là Kho báu quốc gia số 303 trong tháng tư, năm 1999 và đăng ký như bộ nhớ của thế giới trong tháng 9 2001. nội dung của nó chứa toàn bộ hình ảnh của Seungjeongwon, một văn phòng quan trọng trong một tòa án hoàng gia, chăm sóc, không chỉ các sự kiện quan trọng quốc gia, mà còn đơn giản thói quen là tốt.Của nhà vua bao gồm cả các cuộc hẹn gyeongyeon, hay các cuộc thảo luận với các học giả trên Nho giáo và các kinh điển Trung Quốc, các cuộc họp với chức tòa án, hành vi hành chính, và các vấn đề trong cung điện bên trong của nữ hoàng đã được liệt kê trong lời tựa cho một cuốn nhật ký hàng tháng. Tên của các thư ký Hoàng gia và của các thầy thông giáo được ghi lại trong nhật ký mỗi ngày. Ghi danh sách bên dưới là tên của các quan chức Phó hàng ngày và không có tại nhà hoặc của họ.

Các chi tiết của văn bản chính được viết theo thứ tự các công việc hàng ngày của Seungjeongwon, hàng ngày liên quan đến các vị vua và hoàng hậu, gyeongyeon của nhà vua, nhân viên của Seungjeongwon việc, báo cáo từ các bộ khác nhau, và lệnh của nhà vua. Trên nguyên tắc chung, các hồ sơ mỗi ngày đã được vụ phải được biên dịch vào một cuốn nhật ký mỗi tháng. Nhưng hầu hết các nhật ký ghi lại thời kỳ trước đó của một vị vua đã được thay bằng văn bản gần, do đó 2-5 tháng đã được biên dịch vào một cuốn nhật ký. Sau đó trong một triều đại các nội dung có xu hướng tăng, vì vậy mà hai cuốn nhật ký có thể là cần thiết cho một tháng.

Việc lưu giữ nhật ký đã bắt đầu trong năm sáng lập của triều đại Joseon, nhưng những người của các vị vua trước khi King Injo bị thiêu thành tro bụi trong cuộc xâm lược của Nhật Bản và Hàn Quốc do cháy cung điện. Do đó, 3.243 cuốn nhật ký còn sinh tồn được bảo tồn. Seungjeongwon Ilgi một cách sống động đại diện cho một hệ thống Đông monarchial có chủ quyền, chính trị hoạch định chính sách, và cơ cấu quyền lực, trong khi cùng lúc có chứa một di sản vô giá của nền văn hóa tài liệu. Kích thước của Seungjeongwon Ilgi là chưa từng có: khoảng 242.500.000 3.243 ký tự trong nhật ký.

(Dữ liệu so sánh: Biên niên sử của triều đại Joseon có 54.000.000 nhân vật trong 888 tập; Ershiwushi, các Compendium của Sách Lịch sử Trung Quốc, 40.000.000 ký tự trong 3.386 khối lượng)

Seungjeongwon Ilgi, ghi lại bằng thư ký của hoàng gia và các thầy thông giáo, cung cấp dữ liệu từ nguyên, cũng như thay đổi bằng văn bản của Hàn Quốc và Trung Quốc, đồng sử dụng của Trung Quốc và Hàn Quốc trong các văn bản nhà nước trong khoảng thời gian của việc mở cửa các cảng của quốc gia, các dòng của nước ngoài nền văn minh bao gồm cả tiếng Nhật và hệ thống chính phủ, và các nguồn đa dạng khác của thông tin (giá trị xã hội và văn hóa).

Nó bao gồm 288 năm quan sát thời tiết từ 17 đến thế kỷ 21. Nó cũng làm cho có thể so sánh chính xác của âm lịch và ngày mặt trời (khoa học, thống kê giá trị).

Nó cho thấy làm thế nào Công giáo bắt đầu bén rễ theo xã hội Nho giáo lâu đời và phản ứng của chính quyền (tôn giáo, giá trị). Nhật ký bằng văn bản sau khi cải cách chính trị của năm 1894, năm 31 vua Gojong, ghi âm của Nhật Bản can thiệp vào các vấn đề trong nước.Chúng bao gồm các thỏa thuận yêu cầu bắt buộc của vua Joseon và khác đằng sau hậu trường, lịch sử tại tòa án, họ là những nguồn chính cho việc nghiên cứu lịch sử của thời hiện đại của vùng Viễn Đông.

Đối với việc bảo tồn bộ bản gốc của Seungjeongwon Ilgi, nằm trong Thư viện Gyujanggak của Đại học Quốc gia Seoul, xem công cộng là không được phép. Tuy nhiên, 141 bản sao biên dịch của Uỷ ban Quốc gia Lịch sử Lập (1961-1977) từ gốc Seungjeongwon Ilgi có sẵn để tham khảo nào. Hơn nữa, Viện Hàn lâm Khoa học Hàn Quốc đã quét và cung cấp thông qua internet các bản sao viết tay của Lập Ủy ban Biên niên sử của gia đình Hoàng gia Yi Văn phòng Seungjeongwon Ilgi mà bao gồm các năm thứ 2 (1851) của vua Cheoljong đến năm thứ 4 ( 1.910) của Sunjong King.

Lịch sử quốc gia Uỷ ban Lập kế hoạch để số hoá các bản sao của tất cả các nhật ký và cung cấp cho họ thông qua internet trong tương lai gần.

댓글 없음:

댓글 쓰기