2010년 8월 9일 월요일

Uigwe

Uigwe, the Royal Protocols of the Joseon Dynasty
Thu âm của Hoàng gia Nghị định thư bao gồm cả chi tiết nội dung và Vibrant Minh họa

Các Uigwe, mà có nghĩa là "một mô hình cho nghi thức", hồ sơ thông qua văn bản và minh họa tất cả các nghi lễ nhà nước chuyên ngành và các sự kiện của triều đại Joseon (1392 ~ 1910). Hướng dẫn này không chỉ bao gồm các đám cưới hoàng gia, đám tang, và tiệc chiêu đãi, nhưng nó cũng chứa các hướng dẫn để làm thế nào để xây dựng cho các công trình của hoàng gia và các bãi chôn lấp, và hướng dẫn cho các hoạt động văn hóa của gia đình hoàng gia, cũng như các sự kiện nhà nước khác nhau, trong đó đã có hệ thống tổ chức theo truyền thống.

Ngoài việc mô tả chi tiết các giao thức cho các sự kiện, Uigwe cũng bao gồm một danh sách những người phụ trách, số lượng nhân viên, bao gồm cả vị trí và trách nhiệm của họ, các mục được sử dụng, và chi phí cho mỗi sự kiện. Kèm theo các văn bản có màu minh họa các hạng mục chính được sử dụng và phác thảo các sự kiện, việc tạo ra một hồ sơ hấp dẫn thị giác.

Văn bản ghi âm vô giá Văn hóa Hoàng gia của quá khứ


Entries trong chính trị bao gồm Uigwe, kinh tế, kiến trúc, mỹ thuật, khoa học, ngôn ngữ, thời trang, và các món ăn, làm cho nó một tài liệu có giá trị để nghiên cứu các lĩnh vực lịch sử. Nó là một tài liệu quan trọng cho phục hồi thông tin về văn hóa của hoàng gia bị mất trong quá khứ. Trong thực tế, phục hồi hiện tại của Changdeokgung, Changgyeonggung, và Gyeonghuigung cung điện được dựa trên các hồ sơ Uigwe. Theo truyền thống, bản sao đầu tiên được giao cho nhà vua, trong khi 5-10 bản sao khác đã được phân phối cho các đơn vị liên quan để dự phòng. Sản xuất với sự chăm sóc tối đa trên giấy chất lượng cao và được bảo vệ bởi tơ bao, của nhà vua sao chép có giá trị nghệ thuật xuất sắc. Trong cuộc xâm lược của Pháp năm 1866, 296 đầu sách tham khảo của nhà Vua, được lưu giữ trong Oegyujanggak (cựu Thư viện Hoàng gia, 외규장각) trên đảo Ganghwa-làm, bị tịch thu. Họ đang lưu giữ tại Thư viện Quốc gia Pháp.

Một giả Banchado (반차도)
Banchado là một minh hoạ cho thấy một đám rước lớn và thứ tự của những người tham gia, được quyết định theo vị trí của họ trong xã hội. Nó cung cấp một cái nhìn vào các chi tiết khác nhau của đám rước hoàng gia, cả về quy mô và nội dung.

Một minh hoạ Banchado cũng có thể được nhìn thấy ở các dòng suối Cheonggyecheon ở Seoul. Có hình minh họa Banchado là sao chép như một bức tranh tường 2,4 mét, cao 186 mét và dài. Nó nằm trong khu vực dưới Xây dựng Samil tại Cheonggye ga-2. Nó miêu tả cuộc diễu hành của hoàng gia trong 8 ngày của vua Jeongjo (22 vị vua của triều đại Joseon, 1752 ~ 1800) và mẹ Hyegyeonggung Hongssi của mình, trên hành trình của họ để Hwaseong tại Suwon và Yungneung, trang web chôn cất của cha mình, Thái tử Sado Seja (hoặc sau khi chết được vua Jangjo). Được tạo ra bởi các nghệ sĩ hàng đầu của thời gian, điều này và minh họa khác là những ví dụ vô giá của nghệ thuật Hàn Quốc.
Công nhận tính độc đáo của họ trong thế giới, 3.430 cuốn sách của triều đại Joseon Uigwe được liệt kê trên các bộ nhớ UNESCO của thế giới đăng ký trong tháng sáu 2007.

댓글 없음:

댓글 쓰기