2010년 11월 11일 목요일

Tổng thống Lee Myung-bak, Seoul cuộc họp báo về hội nghị thượng đỉnh G20.

Sau buổi họp báo của hội nghị thượng đỉnh G20 tại Seoul là từ tất cả.

đồng bào của tôi,
Hội nghị thượng đỉnh G20 là một ngày lịch sử tại Seoul
Đó là nó đã có thể kết thúc thành công
Gukminyeoreobunkke sẽ báo cáo.

Ngoài ra bất ngờ đã có thể hoàn tất thành công
Thiên Chúa đã cho bạn sẽ giúp mọi người chủ động.
Hoạt động hậu trường trước khi tournament'd muốn cảm ơn tất cả mọi người giúp đỡ.
Chúng tôi sẽ có một gukminyeoreobunkke cạnh tranh riêng biệt cũng được báo cáo.

Các công dân của thế giới,
Và các nhà báo trên thế giới
Seoul, hội nghị thượng đỉnh G20 vừa kết thúc.

thành viên G20, bao gồm cả những người,
Đối với sự thành công của hội nghị cho tất cả những người uống
Tôi xin cảm ơn.

Cụ thể trong 4 ngày hôm nay cho đến khi thỏa thuận cuối cùng với bạn và lấy thỏa thuận cuối cùng trong cuộc họp hợp tác của họ trên doegedoen thông qua nơi này, tôi xin cảm ơn bạn.

Toàn cầu hóa và chủng tộc của con người
Đó posse một lúc ở trên tàu.

Hội nghị thượng đỉnh của nhóm G20 trong vòng 4 lần trong quá khứ
Các nền kinh tế thế giới đã tập hợp những gì họ sự khôn ngoan để giải quyết vấn đề.

Hội nghị thượng đỉnh tại Seoul vào thời trang cho thời gian chờ đợi, các G20
Trong số các nền kinh tế thế giới mạnh mẽ, tăng trưởng cân bằng bền vững "cho
Các kết quả có ý nghĩa chúng tôi đã nhận.

Thành tích lớn nhất
Trong khi đó, sự đồng thuận của các kế hoạch hành động thực tiễn của thực hành "cho
Tôi nghĩ rằng đó là thể hiện.

Công bố Kế hoạch hành động Seoul (Seoul Kế hoạch hành động) và
Khi hướng chính sách của nền kinh tế toàn cầu
G20-rộng chính sách phối hợp với
Cá nhân nước cam kết, bao gồm cả chính sách là thực tế.

IMF cải cách và các vấn đề tỷ giá, đặc biệt là trong
Cụ thể và tiến bộ đáng kể đã được thực hiện.

Bạn có thể dám nói một thành tựu lịch sử.

Theo đề nghị của Hàn Quốc
G20 trong việc phát triển trong những điều đầu tiên tôi đã được xử lý
Tôi nghĩ rằng nhiều ý nghĩa sâu sắc hơn.

Tại hội nghị thượng đỉnh, Seoul, tốt nhất chúng ta có thể đã làm.
Chuyển tiếp đến tương lai của nền kinh tế thế giới
Yêu cầu những nỗ lực tích cực hơn của G20 cũng đúng.

Vì vậy, các thỏa thuận chính của hội nghị thượng đỉnh, Seoul
Hãy cho tôi một thời gian ngắn.

(A) hợp tác với hợp tác quốc tế (Framework)

Trong khung đầu tiên
Tôi đã đề cập trước đó, Seoul Kế hoạch hành động đã được chuẩn bị.

Vấn đề tiền tệ
Thị trường theo quy định của quyết định (xác định thị trường)
Định hướng chế độ tỷ giá đã thoả thuận.

Tỷ giá hối đoái với
Làm thế nào để duy trì cân bằng tài khoản hiện tại
Minh họa hướng dẫn (chỉ mang tính hướng dẫn) và thành lập
Cụ thể, nó đã đồng ý thúc đẩy một số
tiến bộ nổi bật sẽ được gọi.

Nếu chúng ta thực hiện các thỏa thuận, như
Ngăn chặn trước tương lai của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu sẽ góp phần,
Để kết thúc này, chúng ta đều phải làm việc cùng nhau.

(2) IMF cải cách

Giới IMF cải cách,
Tháng trước, Bộ trưởng Tài chính Ngân hàng Trung ương 경주. đốc Hội nghị, theo thỏa thuận
Nhiều hơn 6 phần trăm hạn ngạch của IMF và các ghế giám đốc hai trong các quốc gia châu Âu tiên tiến
Các quyết định trước khi xuất hiện để đưa ra.

Điều này phản ánh tỷ lệ phần trăm của thị trường mới nổi đã tăng lên.

Ngoài ra, 2 lần tăng IMF nguồn lực, trở thành
Những lo lắng của thị trường tài chính quốc tế
Bạn đã có để đáp ứng hiệu quả hơn để đủ khả năng.

(3) Cải cách tài chính quy

Trong lĩnh vực quy định tài chính,
Cuộc khủng hoảng tài chính thế giới không tái diễn
Cụ thể các biện pháp cải cách đồng ý.

Ngân hàng đầu tiên của thủ đô đã tăng đáng kể,
Trên sự ổn định của một quốc gia và nền kinh tế thế giới bị ảnh hưởng
Các công ty lớn tài chính (SIFI) cho các quy định và giám sát đã được tăng cường.

Ngoài ra, cơ quan xếp hạng tín dụng để tăng cường giám sát
Các dẫn xuất của những nỗ lực để cải thiện tính minh bạch thị trường
Quyết định để tiếp tục.

(4) Các mạng lưới an toàn tài chính toàn cầu

Trong các mạng lưới an toàn tài chính toàn cầu,
Do sự chuyển động nhanh chóng của vốn và cuộc khủng hoảng kinh tế
Tôi đã cố gắng để ngăn chặn sự lây lan của khủng hoảng.

Trong hệ thống tài chính toàn cầu như bây giờ mở
Nền tảng kinh tế của một quốc gia mạnh
Thiếu cuộc khủng hoảng tài chính là tạm thời và sẽ bị ảnh hưởng.

Trong khi đó, để giữ nó như G20
điều kiện cho vay của IMF dễ dàng, và
Cho vay trước khi cuộc khủng hoảng hiện tại trước
Đàn hồi daechulje (FCL) và daechulje phòng (PCL) đã được chuẩn bị cho.

Ngoài ra phổ biến ở nhiều nước trong cuộc khủng hoảng
Tôi cung cấp các khoản vay tại cùng một hệ thống thời gian linh hoạt (FCL cho nhiều quốc gia) đã đồng ý để giới thiệu.

IMF 'khủng hoảng (khủng hoảng độ phân giải) không chỉ
'Khủng hoảng phòng (cuộc khủng hoảng phòng) để mở rộng vai trò ekkaji
Đã trở thành một thay đổi lớn.

Trong khi đó, đơn thuốc chính sách của IMF là đúng
Những khó khăn của cuộc khủng hoảng kinh tế phải đối mặt với nước đã mây với trí tuệ thường xuyên.

Ngoài ra, các giai đoạn của nhà nước để thả
Ảnh hưởng của sự kỳ thị (kỳ thị có hiệu lực) có mối quan tâm.

Bây giờ có cải thiện chương trình cho vay của IMF
Có thể giúp xua tan những quan ngại này sẽ được.

(5) các chương trình nghị sự

Trong lĩnh vực thương mại
Chương trình nghị sự Phát triển Doha (DDA) đàm phán ký kết các đầu
G20 cam kết chính trị rộng (chính trị) đã xác nhận lại.

Đặc biệt, một cơ hội quan trọng cho các cuộc đàm phán vào năm tới, xem xét rằng
các cuộc đàm phán cuối phút (kết thúc trò chơi) quyết định phát triển tích cực.

Thông qua nó và từ chối bảo hộ dưới mọi hình thức của nó và
Mà tìm để mở rộng tự do thương mại
G20 đã tái khẳng định cam kết.

Thêm miễn phí thương mại sẽ tạo việc làm và cơ hội.

Tại cuộc họp, chống tham nhũng (chống tham nhũng) đã được xử lý cũng rất quan trọng chương trình nghị sự.

các nhà lãnh đạo G20 chống tham nhũng
Để tạo ra một môi trường kinh doanh minh bạch và công bằng
9 khu vực của kế hoạch hành động cụ thể đã được phê duyệt.

"Hội chợ của xã hội xây dựng
Trung tâm quốc gia để thúc đẩy Hàn Quốc cũng như những thách thức
Chúng tôi sẽ tiếp tục tích cực tham gia.

Trong hội nghị thượng đỉnh
Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh (Business Summit) được tổ chức với nhau bằng
Đối với tăng trưởng bền vững của nền kinh tế toàn cầu
Công / tư nhân đã được cải thiện.

Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh trong bối cảnh của cuộc họp này là
Một trong những trục chính của hội nghị thượng đỉnh G20
Hy vọng rằng sẽ lắng xuống.

Sau buổi họp báo,
Hội nghị thượng đỉnh G20 năm ngoái đã đồng ý ở Pittsburgh
'Cuộc thi tài trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME Tài chính Challenge) Giải thưởng sẽ được mở ra.

Sự cạnh tranh cho doanh nghiệp nhỏ ở các nước đang phát triển
Tài chính và hỗ trợ khác để tạo điều kiện
Hỗ trợ vận hành xuất sắc sẽ muốn giải thưởng này.

Ngoài ra, lần đầu tiên trong Hội nghị Thượng đỉnh Seoul
'Đổi mới doanh nghiệp nhỏ của Quỹ tài trợ (SME Quỹ Sáng kiến Tài chính) được thành lập, đầu tiên tại Hàn Quốc và Hoa Kỳ, Canada, quỹ này đã xuất hiện.

Thế giới các nhà báo,

Cuối cùng, các nước châu Phi, bao gồm cả
Nhiều quốc gia đang phát triển có mối quan tâm lớn trong
Có muốn nói về các chương trình phát triển.

các nước G20 chiếm 85 phần trăm GDP của thế giới, nhưng
Đối với hầu hết các nước OECD không phát triển, G20
Đã có hơn 170 quốc gia.

Bởi vì điều này, các mục tiêu của Hàn Quốc, Seoul họp
"Mọi người đều đã lớn vượt ra ngoài cuộc khủng hoảng là" việc làm sau khi
Trong khi đó, để được nghe giọng nói của các nước đang phát triển để phản ánh
Đã được cam kết.

Được thông qua ngày hôm nay, Đồng thuận Seoul 'mà
Hoạt động hỗ trợ nước đang phát triển tiếp tục, trong khi
Phát triển một chiến lược phát triển mới để giảm khoảng cách
nước đang phát triển mở rộng tiềm năng của mình cho sự tăng trưởng và
Để phát triển một khả thi và có chứa các thông tin.

Nếu kinh tế tăng trưởng ở các nước đang phát triển
Tăng trưởng bền vững và phát triển cân bằng của nền kinh tế thế giới cũng sẽ góp phần.

Do đó, Seoul đồng thuận
Nước đang phát triển, thừa nhận là một đối tác trong nền kinh tế toàn cầu
Phát triển sẽ là một mốc mới trong lĩnh vực này.

G20 trong tương lai sẽ tiếp tục thảo luận về vấn đề này tiếp tục,
Và tôi đưa ra kết quả cụ thể hơn sẽ được.

Hàn Quốc chỉ 50 năm trước
Là nước nghèo nhất trên thế giới.

Batdeon bản thân mình trong thời đại của viện trợ lương thực miễn phí
Lớn lên.

Trong vòng một thế hệ, bây giờ Hàn Quốc
Ở các nước nhận viện trợ
Bạn phải cung cấp cho viện trợ cho đất nước.

Chúng tôi đã hứa với cộng đồng quốc tế
Cấp kinh phí (ODA) tăng lên đáng kể,
2020 tổng thu nhập quốc dân (GNI) tỷ lệ so với vốn ODA
OECD dự kiến sẽ tăng đến một mức độ trung bình.

Tương lai của Hàn Quốc phát triển Chính sách
Thành công và thất bại dựa vào kinh nghiệm của
"Hàn Quốc phát triển mô hình '
Hội đồng hỗ trợ phát triển OECD và cơ hội thích hợp để đề xuất.

Công dân toàn cầu và các nhà báo,
Và Cộng hòa của công dân Hàn Quốc,

Hôm nay, tôi hứa tại Hội nghị thượng đỉnh cuối cùng Toronto
các nhà lãnh đạo G20 để có thể giữ tất cả
Là phấn khởi.

Theo phân tích của IMF,
Nếu thành công, G20 phối hợp chính sách
1 nghìn tỷ USD vào năm 2014, GDP toàn cầu đang gia tăng
2500000000 việc làm mới sẽ được tạo ra được gọi là.

Tính đến nay, tất cả các nơi trên thế giới lo lắng rằng công việc có thể được.
Hội nghị thượng đỉnh mang lại với nhau thông qua hợp tác quốc tế
Trong số tăng trưởng mạnh bền vững và cân bằng, "nền kinh tế thế giới
Để thử bất cứ điều gì, cải cách của IMF, bao gồm các mục tiêu của tất cả các cuộc cải cách cũng
Rất nhiều công việc tốt là tạo ra.

Và thực hiện các thỏa thuận công bố ngày hôm nay, như
Chúng tôi tin tưởng rằng điều này sẽ đóng góp.

Nếu chúng tôi đi cùng chúng tôi,
Chúng tôi sẽ có thể đi xa hơn.

Một lần nữa thành công hosting của hội nghị thượng đỉnh tại Seoul
Cảm ơn bạn đã cho tất cả những người đã giúp.

Cảm ơn bạn.

댓글 없음:

댓글 쓰기